1. Чмок-Чмок, Пиф-Паф (Kiss Kiss, Bang Bang)
Бывший сослуживец, а заодно и любовник Джека капитан Джон Харт (его роль исполнил Джеймс Марстерс) приезжает в Кардифф с целью похитить бриллиант, принадлежавший убитой женщине.
2. Спящая (Sleeper)
Торчвуд занимается расследованием загадочного дела о женщине, непонятным способом нейтрализовавшей двух грабителей.
3. До последнего человека (To the Last Man)
Тошико влюбилась в человека, который был заморожен в 1918 году. Но после того, как вокруг начинают возникать элементы того времени, этому человеку остаётся только одно – возвратиться в своё время, дабы избежать катастрофы.
4. Мясо (Meat)
Риз впутывается в дело о неограниченном источнике мяса. Гвэн приходится рассказать ему правду о Торчвуде, чтобы поймать преступников.
5. Адам (Adam)
Сотрудники Торчвуда теряют фрагменты воспоминаний, а в это время в их команде появляется загадочный человек, который зовёт себя Адамом.
6. Перезагрузка (Reset)
Марта Джонс (Фрима Эгиман) некоторое время работает с командой Торчвуда, чтобы помочь разгадать серию таинственных убийств. Все погибшие оказались абсолютно здоровыми, несмотря на то, что совсем недавно были смертельно больны.
7. Ходячий мертвец (Dead Man Walking)
Джек находит вторую перчатку воскрешения и на некоторое время оживляет Оуэна, чтобы попрощаться. Однако Оуэн не умирает. Теперь команде нужно выяснить: откуда появляется эта жизненная сила? Торчвуда ожидает битва с самой смертью…
8. День во смерти (A Day in the Death)
Оуэн тщетно пытается умереть от собственной руки, но перчатка препятствует этому, тогда в Торчвуде решили использовать его способности для решения новой проблемы.
9. Кое-что взаймы (Something Borrowed)
Пока Гвэн Купер готовится к свадьбе с Ризом, что-то странное происходит внутри неё.
10. Из дождя (From out of the Rain)
Из старой чёрно-белой киноплёнки сбегает пара таинственных личностей, крадущих человеческое дыхание.
11. По течению (Adrift)
Гвэн занимается расследованием дела о таинственных исчезновениях, имеющих отношение к Рифту.
12. Фрагменты (Fragments)
Застряв в разрушенном доме, Оуэн, Йанто, Джек и Тошико вспоминают о своем первом знакомстве с Торчвудом.
13. Сквозные ранения (Exit Wounds)
Грей с капитаном Джоном Хартом возвращаются расквитаться со старшим братом, Джеком Харкнесом.